Welcome to St. Andrew Stratelates Orthodox Cathedral!

Тропарь Предтечи, глас 2

Память праведнаго с похвалами,/ тебе же довлеет свидетельство Господне, Предтече:/ показал бо ся еси воистинну и пророков честнейший,/ яко и в струях крестити сподобился еси Проповеданнаго./ Темже, за истину пострадав, радуяся,/ благовестил еси и сущим во аде Бога, явльшагося плотию,/ вземлющаго грех мира// и подающаго нам велию милость.

Кондак Предтечи, глас 5

Предтечево славное усекновение/ смотрение бысть некое Божественное,/ да и сущим во аде Спасово проповесть пришествие./ Да рыдает убо Иродия,/ беззаконное убийство испросивши:/ не закон бо Божий, ни живый век возлюби,// но притворный, привременный.

Troparion of the Forerunner, Tone 2

The memory of the righteous is celebrated with hymns of praise, / but the Lord’s testimony is sufficient for you, O Forerunner. / You were shown in truth to be the most honorable of the prophets, / for you were deemed worthy to baptize in the streams of the Jordan Him whom they foretold. / Therefore, having suffered for the truth with joy, / you proclaimed to those in hell God who appeared in the flesh, / who takes away the sin of the world, / and grants us great mercy.

Kontakion of the Forerunner, Tone 5

The glorious beheading of the Forerunner, / became an act of divine dispensation, / for he preached to those in hell the coming of the Savior. / Let Herodias lament, for she entreated lawless murder, / loving not the law of God, nor eternal life, / but that which is false and temporal.

Седмица 14-я по Пятидесятнице

[2 Кор. 12, 10-19; Мк. 4, 10-23] Вдунул Бог дыхание жизни, и стал человек по образу Божию. То же и в возрождении: дуновением Духа Божия, который неведомо откуда и как приходит, полагаются начала новой жизни и восстанавливается образ. Это - точка отправления; отсюда начинается труд возведения образа в совершенное подобие. Возрожденный по образу Создавшего Господним Духом преобразуется от славы в славу, но не без нас; наш труд и старание, а созидает в возрождении: дуновением Духа Божия, Который неведомо откуда. Вот идеал и способ осуществления в себе образа и подобия Божия! А сколько пишут и толкуют о воспитании! Между тем, в слове Божием все оно определено несколькими словами. Возьмись только осуществить предписанное, и воспитание само собою пойдет успешно к цели. Это Божий путь; но он не исключает путей человеческих, напротив, дает им направление и венчает успех. Когда же остается одно человеческое, тогда воспитание обыкновенно бывает недостаточно, с ущербом, а нередко и совсем извращает воспитываемых; затем дальше и жизнь вся идет криво. Где умножаются криво воспитанные, там и все общество более и более начинает кривиться, и в жизни, и в воззрениях своих. Конец - всеобщее искривление: кто гнет в одну сторону, кто в другую.

14th Week after Pentecost

[II Cor. 12:10-19; Mark 4:10-23] The Lord breathed the breath of life, and man became the image of God. It is the same with one’s own rebirth: the beginnings of a new life are set down and one’s image is renewed by the breath of the Spirit of God; and whence and how it comes is not known. This is a point of departure; from here the work begins of raising up the image to a perfect likeness. When we are reborn according to the image of the Creator by the Lord’s Spirit we are transfigured from glory to glory, but not without us, our work and effort; however it is God who creates and restores us by the grace of the Most Holy Spirit, according to faith in the Lord. Behold the ideal and method of fulfilling in oneself the image and likeness of God! People so often write about and discuss upbringing. Meanwhile, it is all determined in the word of God by several words. Undertake only to fulfil what is prescribed, and upbringing will go on successfully to the goal. This is God’s path; but it does not exclude human paths - to the contrary, it gives them direction and crowns their success. When only the human remains, upbringing usually is insufficient, even detrimental, and not rarely totally perverts those being raised; then the rest of life goes crooked. Where those raised in a crooked manner multiply, all of society becomes more and more crooked, both in life and in its attitudes. The end is universal crookedness; one bends in one direction, then another bends in another.