Welcome to St. Andrew Stratelates Orthodox Cathedral!

Тропарь праздника, глас 7

Преобразился еси на горе, Христе Боже,/ показавый учеником Твоим славу Твою,/ якоже можаху,/ да возсияет и нам, грешным,/ Свет Твой присносущный/ молитвами Богородицы,// Светодавче, слава Тебе.

Кондак праздника, глас 7

На горе преобразился еси,/ и якоже вмещаху ученицы Твои,/ славу Твою, Христе Боже, видеша,/ да егда Тя узрят распинаема,/ страдание убо уразумеют вольное,/ мирови же проповедят,// яко Ты еси воистинну Отчее сияние.

Troparion of the Feast, Tone 7

You were transfigured on the mountain, O Christ God, / revealing Your glory to Your disciples as far as they could bear it. / Let Your everlasting Light also shine upon us sinners, / through the prayers of the Theotokos. / O Giver of Light, glory to You!

Kontakion of the Feast, Tone 7

On the Mountain You were Transfigured, O Christ God, / and Your disciples beheld Your glory as far as they could see it; / so that when they would behold You crucified, / they would understand that Your suffering was voluntary, / and would proclaim to the world, / that You are truly the Radiance of the Father!

Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа

[Мф. 17, 1-9] В Преображение глас с неба не другое что изрек, как "Его слушайте" (Мф. 17, 5). Отчего так? Оттого, что здесь перед глазами был представлен и плод послушания. Отец небесный говорил как бы: хотите достигнуть до этого? Слушайте же, что Он будет внушать и заповедывать вам. И если пойдете путем Его, то несомненно вступите в область света, который будет обнимать вас не со вне, а извнутрь исходить, и всегда держать вас в таком состоянии, что все кости ваши будут изрекать: добро нам так быть. Вас преисполнит свет отрады, свет благонастроения, свет ведения; все печали мимо идут, нестроения страстей исчезнут, ложь и заблуждения рассеются. Станете на земле небесными, из земнородных - богородными, из бренных - вечноблаженными. Тогда все будет ваше, потому что вы сами станете Христовыми. Любящий Христа Господа возлюблен бывает Отцом небесным, и Оба к нему приходят и обитель у него творят. Вот и свет Преображения!

The Holy Transfiguration of Our Lord God and Saviour Jesus Christ

[Matt. 17:1-9] On the Transfiguration a voice from heaven uttered only hear ye Him (Matt. 17:5). Why is this so? Because the fruit of obedience was being shown to them. It was as if the Heavenly Father were saying: Do you want to attain this? Hear what He will suggest and command you. If you go on His path, you will undoubtedly enter into the realm of light, which will embrace you not from without, but will come forth from within, and always keep you in a state in which all of your bones will utter: it is good for us to be this way. You will be filled with the light of joy, the light of good will, the light of knowledge; all sorrows will pass by, the dissonance of the passions will disappear, falsehood and delusion will disperse. On the earth you will become heavenly; from among the earthly-born, you will become Godly-born; from amidst the perishable you will become eternally blessed. Then all will be yours, because you yourselves will become Christ’s. He who loves Christ the Lord is beloved of the heavenly Father, and Both come to him and make their abode with him. This is the light of the Transfiguration!