Welcome to St. Andrew Stratelates Orthodox Cathedral!

Тропарь на Вход Господень в Иерусалим, глас 1

О́бщее воскресе́ние/ пре́жде Твоея́ стра́сти уверя́я/ из ме́ртвых воздви́гл еси́ Ла́заря, Христе́ Бо́же./ Те́мже и мы, я́ко о́троцы побе́ды зна́мения нося́ще,/ Тебе́ Победи́телю сме́рти вопие́м:/ оса́нна в вы́шних,// благослове́н Гряды́й во и́мя Госпо́дне.

Ин тропарь на Вход Господень в Иерусалим, глас 4

Спогре́бшеся Тебе́ креще́нием, Христе́ Бо́же наш,/ безсме́ртныя жи́зни сподо́бихомся воскресе́нием Твои́м,/ и воспева́юще зове́м:/ оса́нна в вы́шних,// благослове́н Гряды́й во и́мя Госпо́дне.

Кондак на Вход Господень в Иерусалим, глас 6

На престо́ле на Небеси́,/ на жребя́ти на земли́ носи́мый, Христе́ Бо́же,/ А́нгелов хвале́ние и дете́й воспева́ние/ прия́л еси́ зову́щих Ти:// благослове́н еси́, гряды́й Ада́ма воззва́ти.

Troparion of the Entry of Our Lord into Jerusalem, Tone 1

By raising Lazarus from the dead before Your passion, / You did confirm the universal Resurrection, O Christ God! / Like the children with the palms of victory, / we cry out to You, O Vanquisher of death: / Hosanna in the Highest! / Blessed is He that comes in the Name of the Lord!

Another troparion of the Entry of Our Lord into Jerusalem, Tone 4

When we were buried with You in Baptism, O Christ God, / we were made worthy of eternal life by Your Resurrection! / Now we praise You and sing: / Hosanna in the highest! / Blessed is He that comes in the Name of the Lord!

Kontakion of the Entry of Our Lord into Jerusalem, Tone 6

Sitting on Your throne in heaven, / carried on a foal on earth, O Christ God! / Accept the praise of angels and the songs of children who sing: / Blessed is He that comes to recall Adam!

Неделя ваий (цветоносная, Вербное воскресенье)
Вход Господень в Иерусалим

[Фил. 4, 4-9; Ин. 12, 1-18] Кого не было при Сретении Господа, когда Он торжественно, как царь, входил в Иерусалим, и кто не взывал тогда: "осанна Сыну Давидову"! Но прошло только четыре дня, и тот же народ, тем же языком кричал: "распни, распни Его"! Дивное превращение! Но что дивиться? Не то же ли самое делаем и мы, когда по принятии св. таин Тела и Крови Господних, чуть только выходим из церкви, - забываем все, и свое благоговение и Божию к нам милость, и предаемся по прежнему делам самоугодническим, сначала маленьким, а потом и большим, и, может быть, еще прежде четырех дней, хоть не кричим другому: "распни!", а сами распинаем в себе Господа. И все это видит и терпит Господь! Слава долготерпению Твоему, Господи!

Palm Sunday
Entry of our Lord into Jerusalem

[Phil. 4:4–9; John 12:1–18] Who did not meet the Lord when He, as a king, triumphantly entered into Jerusalem; and who did not cry out then, Hosanna to the Son of David! (Matt. 21:15)? But only four days passed, and the same crowd with the same tongues cried, Crucify Him, crucify Him! (John 19:6). An amazing change! But why should we be surprised? Do we not do the very same thing, when upon receiving the holy Mysteries of the Body and Blood of the Lord, we barely leave the church before forgetting everything - both our reverence and God’s mercy toward us. We give ourselves over as before to self-pleasing deeds - at first small and then also large. Perhaps even before four days have passed, although we do not cry, “Crucify Him!” we will crucify the Lord within ourselves. The Lord sees all of this, and suffers. Glory to Thy longsuffering, O Lord!