Welcome to St. Andrew Stratelates Orthodox Cathedral!

Тропарь Покрова Пресвятой Богородицы, глас 4

Днесь, благовернии людие, светло празднуем,/ осеняеми Твоим, Богомати, пришествием,/ и к Твоему взирающе пречистому образу, умильно глаголем:/ покрый нас честным Твоим Покровом/ и избави нас от всякаго зла,/ молящи Сына Твоего, Христа Бога нашего,// спасти души наша.

Кондак Покрова Пресвятой Богородицы, глас 3

Дева днесь предстоит в церкви/ и с лики святых невидимо за ны молится Богу,/ Ангели со архиереи покланяются,/ апостоли же со пророки ликовствуют:// нас бо ради молит Богородица Превечнаго Бога.

Troparion of the Protection of our Most Holy Lady the Mother of God and Ever-Virgin Mary, Tone 4

On this day we, the Orthodox people, joyously keep festival, / illumined by your coming, O Mother of God; / and, beholding your most pure image, we cry out with compunction: / "Cover us with your Protecting Veil and deliver us from all evil, / entreating your Son, Christ our God, to save our souls."

Kontakion of the Protection of our Most Holy Lady the Mother of God and Ever-Virgin Mary, Tone 3

Today the Virgin stands in the church, / and with hosts of Saints, and invisibly prays to God for us. / Angels worship with Hierarchs, / and Apostles rejoice with Prophets, / for the Theotokos prays to the Pre-eternal God for us.

Неделя 19-я по Пятидесятнице

[Гал. 2, 11-16; Мк. 5, 24-34] У кровоточивой, только лишь прикоснулась она с верою к Господу, и изошла к ней сила от Господа, "тотчас иссяк у ней источник крови". Кровотечение - образ страстных мыслей и замыслов, непрестанно источаемых сердцем, еще не очистившимся от всякого сочувствия к греху; это наша греховная болезнь. Ощущается она теми, которые покаялись и возревновали держать себя чистыми не внешне только, но внутренне. Такие видят, что из сердца непрестанно исходят помышления злые, и болят о том, и ищут врачевания себе. Но врачевания этого нельзя найти ни в себе, ни в других; оно от Господа, именно, когда душа коснется Господа и от Господа изойдет сила в душу, другими словами, когда произойдет ощутительное общение с Господом, которое свидетельствуется особою теплотою и горением внутренним, когда, говорю, это совершится, тотчас душа ощущает, "что исцелена от болезни". Благо великое; но как его достигнуть? Кровоточивая протеснилась к Господу и получила исцеление; и нам надо протесняться к Господу, идти неленостно теснотою подвигов внутренних и внешних. Идущему так все тесно, все тесно и Господа не видно, а потом вдруг тут и есть Господь. И радость! Царствие Божие не приходит с усмотрением...

[Лк. 5, 1-11] Целую ночь трудились рыбари и ничего не поймали; но когда Господь вошел в их лодку и, после проповеди, велел забросить мрежу, поймалось столько, что вытащить не могли и мрежа прорвалась. Это образ всякого труда без помощи Божией, и труда с помощью Божией. Пока один человек трудится, и одними своими силами хочет чего достигнуть - все из рук валится; когда приближится к нему Господь, - откуда потечет добро за добром. В духовно-нравственном отношении невозможность успеха без Господа осязательно видна: "без Мене не можете творити ничесоже ", сказал Господь. И этот закон действует во всяком. Как ветка, если не сращена с деревом, не только плода не приносит, но иссыхая и живность теряет, так и люди, если не состоят в живом общении с Господом, плодов правды, ценных для жизни вечной, приносить не могут. Добро какое и бывает в них иногда, только на вид добро, а в существе недоброкачественно; как лесное яблоко и красно бывает с виду, а попробуй - кисло. И во внешнем, житейском отношении тоже осязательно видно: бьется, бьется иной, и все не в прок. Когда же низойдет благословение Божие, - откуда что берется. Внимательные к себе и к путям жизни опытно знают эти истины.

19th Sunday After Pentecost

[Gal. 2:11-16; Mark 5:24-34]] The woman with the issue of blood had only to touch the Lord with faith, and power went out of the Lord into her: straightway the fountain of her blood was dried up. The issue of blood is an image of passionate thoughts and intentions, incessantly springing forth from the heart, if it has not yet been cleansed from all sympathy to sin - this is our sinful disease. It is sensed by those who have repented and zealously strive to keep themselves pure not only outwardly, but inwardly as well. Such people see that evil thoughts incessantly proceed from the heart, and they grieve over this and seek healing. But it is not possible to find such healing in oneself or others; it comes from the Lord, or more precisely, it comes when the soul touches the Lord and power goes out of the Lord into the soul. In other words, it comes when tangible contact with the Lord occurs, to which a particular warmth and inner burning testifies. When it happens, I say, immediately the soul feels that it “was healed of that plague.” This is a great good; but how can it be attained? The woman with the issue of blood pressed towards the Lord and received healing - we too must press towards the Lord, going without laziness by the narrow way of inner and outer spiritual endeavours. Everything is narrow and pressing for those who go by this way, and the Lord is not in sight. But then suddenly there is the Lord. And joy! The Kingdom of God does not come noticeably...

[Luke 5:1-11] The fishermen toiled for an entire night and took nothing; but when the Lord entered their ship, and, after preaching commanded them to cast their net, they took so many that they could not pull them out and the net broke. This is an image for all work without God’s help, and for work with God’s help. When one person works, wanting to achieve something through his strength alone - he is all thumbs. When the Lord draws near to him, then one good thing after another flows in from somewhere. In the spiritual-moral sense the impossibility of success without the Lord is tangibly visible: Without Me ye can do nothing, said the Lord. And this law acts in all things. Just as a branch not grown onto a tree not only does not bear fruit, but dries up and loses its life as well, neither can people bring forth fruits of truth valuable for eternal life if they are not in living communion with the Lord. Any good that they might have is only an appearance of good, but in essence it is faulty - like a forest apple that appears red but if you taste it, it is sour. It is also tangibly clear in an external, worldly sense: one struggles and struggles, and all in vain. When God’s blessing descends, all comes out well. Those who are attentive toward themselves and the paths of life know these truths through experience.