Welcome to St. Andrew Stratelates Orthodox Cathedral!

Тропарь воскресный, глас 6

А́нгельския си́лы на гро́бе Твое́м,/ и стрегу́щии омертве́ша,/ и стоя́ше Мари́я во гро́бе,/ и́щущи Пречи́стаго Те́ла Твоего́./ Плени́л еси́ а́д, не искуси́вся от него́;/ сре́тил еси́ Де́ву, Да́руяй живо́т.// Воскресы́й из ме́ртвых, Го́споди, сла́ва Тебе́.

Тропарь мучеников, глас 4

Мученицы Твои, Господи,/ во страданиих своих венцы прияша нетленныя от Тебе, Бога нашего,/ имуще бо крепость Твою,/ мучителей низложиша,/ сокрушиша и демонов немощныя дерзости:/ тех молитвами// спаси души наша.

Troparion of the Resurrection, Tone 6

Angelic hosts were above Thy tomb,/ and they that guarded Thee became as dead./ And Mary stood by the grave seeking Thine immaculate body./ Thou didst despoil hades and wast not tempted by it./ Thou didst meet the Virgin and didst grant us life.// O Thou Who didst rise from the dead, O Lord, glory be to Thee.

Troparion of Martyrs Hieromartyrs Akepsimas, Bishop in Persia, Presbyter Joseph, and Deacon Aeithalas, Tone 3

You were pillars of the Church, O servants of godliness, / and you humbled the proud worshippers of fire. / Much afflicted hierarch Akepsimas, Joseph the presbyter and Aeithalás the deacon, / pray to Christ our God / to grant us His great mercy.

Неделя 23-я по Пятидесятнице

[Еф. 2, 14-22; Лк. 8, 41-56] Иаир гласно, при всех, упав к ногам Спасителя, молил Господа об исцелении дочери своей, и был услышан. Господь, ничего не сказав, тотчас встал и пошел к нему. На пути к Иаиру была исцелена кровоточивая жена, конечно, тоже не без молитвы с ее стороны, хоть она и не взывала словом и не падала ниц к ногам Господа: у ней была сердечная молитва веры. Господь услышал ее и дал исцеление. Тут все совершалось сокровенно. Кровоточивая сердцем обратилась к Господу; Господь слышал этот вопль-сердца и удовлетворил прошение. У этой жены и у Иаира молитва, по существу, одна, хотя и можно различать в них некоторые степени. Такие-то молитвы, полные веры, упования и преданности никогда не бывают не услышаны. Говорят иногда: "молюсь, молюсь, а молитва моя все-таки не слышится". Но потрудись взойти в меру молитвы неотказываемой, ты и увидишь, почему она не услышана. Если ты будешь в молитвенном ли положении, как Иаир, или в простом обычном, как все окружающие, подобно кровоточивой, когда подвигнется в сердце твоем настоящая молитва, она несомненно войдет к Господу и преклонит Его на милость. Все дело в том, как дойти до такой молитвы. Трудись и дойдешь. Все чины молитвенные имеют в предмете вознести молитвенников в такую меру молитвы, и все, которые разумно проходят этот молитвенный курс, достигают цели своей.

23rd Sunday After Pentecost

[Eph. 2:14-22; Luke 8:41-56] Jairus openly, in front of everyone, fell to the Saviour’s feet beseeching the Lord to heal his daughter, and was heard. The Lord, saying nothing, immediately arose and went to his house. On the way to Jairus’ house a woman with an issue of blood was healed, of course also not without prayer on her part, although she did not appeal in word and did not fall down at the Lord’s feet—she had a heartfelt prayer of faith. The Lord heard her and gave her healing. It all occurred secretly. The woman with the issue of blood turned to the Lord in her heart; the Lord heard this wail of the heart and granted her petition. Both this woman and Jairus had essentially the same prayer, although we can discern certain degrees in them. Such prayers full of faith, hope and devotion never go unheard. People sometimes say, “I pray and pray, but my prayer still is not heard.” Labour to ascend to a measure of prayer that cannot be refused, and you will see why it was not heard. Whether you are in a prayerful situation like Jairus, or in a simple, ordinary one, like everyone around him, such as the woman with the issue of blood, when true prayer arises in your heart it will undoubtedly reach the Lord and incline Him towards mercy. The question is how to attain such prayer. Labour, and you will attain it. All prayer rules have as their object to lift up those who pray to such a measure of prayer, and all who sensibly follow this course of prayer reach their goal.